詳細/Detailed Information

130円

特定割引運賃（大人250円、小児130円）については、「身体障害者手帳又は療育手帳」又は「養護児童であることの証明書」の提示が必要（同伴する介護人、付添人についても、割引運賃を適用）

For special discount fares (250 yen for adults, 130 yen for children), a "Physical Disability Certificate or Rehabilitation Certificate" or a "Certificate of Child Under Care" must be presented (discount fares also apply to accompanying caregivers and attendants)

特别折扣 票价（成人250日元、儿童130日元）需出示“身体残疾证明或康复笔记本”或“寄养儿童证明”（随行护理人员和服务员也可享受折扣票价）。

특정 할인 운임 (어른 250엔, 어린이130엔)에 대해서는「신체장애인 수첩 또는 요육 수첩」 또는 「보호아동 증명서」의 제시가 필요합니다. (동반하는 간병인, 부첨인에도 할인 운임 적용)